Keine exakte Übersetzung gefunden für التثقيف في مجال السلام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التثقيف في مجال السلام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Efforts de paix et éducation pour la paix
    جهود السلام/التثقيف في مجال السلام
  • Efforts de paix et éducation
    جهود السلام/التثقيف في مجال السلام
  • • Reconnaître que l'éducation non scolaire constitue un véritable moyen d'éducation pour la paix.
    • الاعتراف بالتعليم غير النظامي كوسيلة إيجابية للتثقيف في مجال السلام
  • Ateliers pour promouvoir l'éducation en matière de paix et de désarmement
    سلسلة من حلقات العمل لتعزيز التثقيف في مجالي السلام ونزع السلاح
  • - Renforcer le rôle de la société civile en matière d'éducation à la paix et de promotion d'une culture de la paix;
    - تعزيز دور المجتمع المدني في التثقيف في مجال السلام وتعزيز ثقافة السلام؛
  • e) De réduire les risques de blessures, de pertes et de décès en raison d'une meilleure formation en matière de sûreté et de sécurité.
    (هـ) تكبد عدد أقل من الإصابات والخسائر والوفيات نتيجة تعزيز التثقيف في مجال السلامة والأمن.
  • Le HCR fait la promotion de l'éducation pour la paix dans les camps de réfugiés et du matériel didactique portant sur cette thématique a été distribué dans les pays suivants : Burundi, Éthiopie, Guinée, Kenya, Libéria, Mozambique, Nigéria, Rwanda et Tchad.
    وتعمل المفوضية على النهوض بثقافة السلام في مخيمات اللاجئين، فقد وُزعت مواد للتثقيف في مجال السلام في إثيوبيا وبوروندي وتشاد ورواندا وغينيا وكينيا وليبريا وموزامبيق ونيجيريا.
  • Faciliter les débats portant sur les projets, programmes et autres activités entrepris par les États au sujet de l'éducation en matière de paix et de désarmement et favoriser la coordination et la coopération des activités de l'ONU dans ce domaine.
    تيسير المناقشة المتعلقة بمشاريع وبرامج التثقيف في مجالي السلام ونزع السلاح وغيرها من الأنشطة التي تضطلع بها الدول، وتعزيز التنسيق والتعاون بين الأنشطة المماثلة للأمم المتحدة.
  • Cette série d'ateliers donnera aux États l'occasion d'examiner des concepts éducatifs en matière de paix et de désarmement, ainsi que leurs implications sur les traditions civiques et sociales et leur relation avec les initiatives liées au développement.
    وستتيح سلسلة حلقات العمل أيضاً الفرصة للدول لتناول مفاهيم التثقيف في مجالي السلام ونزع السلاح، والآثار المترتبة على ذلك في العادات المدنية والاجتماعية وعلاقتها بالمبادرات المتصلة بالتنمية.
  • Ils serviront aussi à réunir la communauté de donateurs et à permettre au Centre de lui présenter des politiques et des stratégies pour le financement de l'éducation en matière de paix et de désarmement.
    كما ستفيد سلسلة حلقات العمل في الجمع بين الأوساط المانحة بحيث يتمكن المركز من عرض السياسات والاستراتيجيات الرامية إلى تمويل التثقيف في مجالي السلام ونزع السلاح.